Learn Foreign Languages

Es bueno recordar de vez en cuando que esta vida no es a blanco y negro y muchos menos que cuando uno incursiona en las experiencias de viajes lingüísticos va a ser todo de color rosa.

 

Buscando información en internet sobre un viaje que quería planear a Japón, me enteré de un síndrome muy interesante que al parecer sufren turistas asiáticos a París, llamado, precisamente, el ‘síndrome de París’. Que implica algo así como una severa depresión cuando la verdadera ciudad luz choca con los estereotipos que se tiene de ella.

 

Y esto no solo pasa en París, como bien podemos suponer muchos al viajar. Y los viajes lingüísticos no se salvan de estos juegos mentales con los que a veces nos predisponemos las personas.

 

Todos partimos de un cierto tipo de ideal para decidir a donde viajar y no en una semana de turismo, sino más de un mes conviviendo en otro medio y aprendiendo otro idioma. Algunos podemos tener los ‘anti-estereotipos’, como pensar que en Nueva York todos son agresivos y hay un ladrón a cada lado de la esquina y terroristas cada dos por tres. Pero la mayoría solemos dejarnos guiar por las construcciones idealistas que nos venden en propagandas de escuelas de idiomas o en cartillas turísticas.

 

Pero creo que la mayoría, en cierta forma, estamos preparados para enfrentar la realidad con los sueños que teníamos. No es divertido, en definitiva pero creo que a todos nos va a chocar encontrarnos con un París que se comporta más agresiva que apasionada de lo que esperábamos. 

 

Por otro lado, creo que existe demasiada información en internet, que nos permite reunir variados puntos de vista sobre un lugar, de modo que podemos conjugar comentarios totalmente rosas con aquellos sumamente destructivos de un mismo lugar. Esto nos ayuda tanto a crearnos una expectativa algo más realista pero también a deslindar cuando es que parece que se exagera –para bien o para mal-.

 

Sé de una muchacha que realmente sufrió cuando viajó a Nueva York, tenía todo el estereotipo de que esta ciudad era como lo pintaba en Sex & The City, así que supongo que el choque debió ser radical cuando sintió la simpatía de los residentes y la enorme mezcla de rostros y tradiciones recorriendo esas calles. Y más todavía cuando el individualismo propio de esta ciudad le dio un golpe de realidad a esta chica: no iba a encontrar a una Miranda o Samantha para conversar en un súper chic restaurante ni encontrar el amor de su vida en una tienda Gucci. Claro que esto se debe a que estaba viajando para aprender un idioma no para hacer una vida…

 

No soportó más de una semana y regresó al final de mes aturdida, frustrada e irritada jurando que nunca más volvería a viajar a Estados Unidos y que prefería Inglaterra porque todos eran ¿educados?

 Debemos ser cuidadosos al construir ideales, sueños y estereotipos cuando decidimos viajar. Lo mejor siempre será informarse al máximo y no hacer juicios de valor anticipados para no ser falsamente decepcionados.