September 5, 2007

El Japonés, estamos más cerca de lo que pensamos.

Filed under: Uncategorized — edgar @ 7:21 am

Cuando queremos aprender un idioma por lo general pensamos en el inglés, francés o italiano. Todas estas lenguas tienen en común el hecho de que comparten el mismo alfabeto (con algunas variaciones)  que nosotros, hablantes de lengua española, utilizamos.

Tenemos una amplia variedad de idiomas que no comparten nuestro alfabeto, como el ruso, el árabe o el chino. A la hora de enfrentarnos a estos idiomas cuyas formas de escritura son totalmente distintas a las nuestras, solemos ser poco optimistas al creer que podemos aprenderlas.

Uno de esos lenguajes llenos de misterio y de extraños caracteres que no se parecen para nada a nuestras letras del alfabeto, es precisamente el Japonés.

Sin embargo, aún cuando es un idioma que parece complicado aprender, conocer este lenguaje nos permite abrirnos a un campo totalmente novedoso.

Por ejemplo, debemos tomar en cuenta que Japón es uno de los principales países de avanzada en lo que respecta a la tecnología. Por otro lado, no hay quien no conozca, aunque sea solo de nombre, aquellos populares dibujos animados producidos en oriente.

Además, sin querer hemos internalizado muchas cosas provenientes de esa cultura. En estos días, por poner un ejemplo, ¿quién no a probado sushi o al menos no a pasado varias veces por algún sushi bar? O ¿quién no ha oído hablar sobre los jardines japoneses, tan de moda actualmente? O hasta  de las artes marciales y los samuráis.

Incluso los lanzamientos de varios video-juegos que tanto esperamos, suelen salir muchas veces siempre en japonés y debemos esperar que saquen una versión al inglés para poder jugarlos.

Esto último queda patente, sobre todo, cuando hablamos sobre los últimos avances tecnológicos. Cámaras de video, fotográficas, DVD, MP3, MP$, computadoras, todo ello tiene sus primeras versiones en japonés.

Por otra parte, sus adornos y tradiciones siempre nos parecerán cosas curiosas y no es de extrañar que, si hay un barrio japonés en la ciudad, uno quiera ir de vez en cuando a curiosear por ahí.

Como se puede ver, el japonés está más cerca de nosotros de lo que pensábamos. Es un idioma que puede resultar interesante de aprender, tanto en las posibilidades que te ofrece a la hora de tener acceso a su tecnología, como para consumir su ahora cada vez más variada producción audiovisual.

Otro aspecto interesante del japonés es en definitiva su literatura. No sólo por sus populares cómic (que son excusa para que muchos jóvenes de ahora deseen aprender esta lengua) sino por su variada y abundante literatura.

Tuve la oportunidad de llevar un curso de introducción a la literatura japonesa. Ahí aprendí que Japón no se reduce a sus enormes pantallas plasma o sus mangas.

Uno de mis géneros literarios favoritos en japonés son los haikus, un estilo de poesía entre minimalista y espiritual de una suma delicadeza y una gran complejidad a la hora de traducir. Por otra parte, a partir de esta incursión a su literatura tuve oportunidad de conocer a uno de mis escritores favoritos: Yukio Mishima, uno de los personajes más polémicos y exquisitos de la historia japonesa del siglo XX.

Como pueden ver, aprender japonés nos puede abrir las puertas a un mundo totalmente distinto que a la vez está muy cerca de nosotros. 

Los únicos requisitos para comenzar a instruirse en este idioma es una disposición total y muchas ganas de aprender. Definitivamente, desde cualquier aspecto, no tiene pierde.

 

 

If you liked the article, you can recommend it here:
meneame.gif Fresqui Barrapunto Technorati delicious digg Enchilame Favoriting chido google yahoo Live Bookmarks netscape ma.gnolia blogmemes

Related Posts

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment