Learn Foreign Languages

De pronto ves en MTV la nueva canción de Britney Spears y te dice que, después de haberse casado, tenido dos hijos, divorciado, rapado, drogado, robado una peluca en un Sex Shop, algo importante, o al menos interesante, tendrá que estar diciendo en su nueva canción.

Cuando la antigua princesa del pop se presentó en cortos atuendos en los MTV, catando un coro insoportable de ‘dame más, dame más’, probablemente todo el mundo pensó ‘no debió ponerse esos shorts aún’.

Al menos, el rostro de los espectadores era el de quienes no saben si agradecer o quejarse cuando presentan a ese tipo de comediantes que provocan con su ‘humor involuntario’ (aún recuerdo la cara burlona de Rihanna).

Y para reírse del humor involuntario muchas veces no necesitas entender ni papa de lo que dicen los implicados, como en el caso de Britney y es que, analizando la letra, ni aún traducida tenía mayor sentido.

Supuestamente su otro single si ha despertado polémicas auto criticándose y esas cosas, lástima que la señorita no sepa que una gran cantidad de sus admiradores no habla inglés y no entiende lo que dicen sus canciones y se atienen a los espectáculos que ofrece dentro y fuera de cámara.

Como lo de ser postulada como la peor mamá del año, claro que ser llamada la estrella más imbécil del año le gana (y esa la ganó Lindsay). Sin duda no es que los estadounidenses nos ganen a la hora de tener ideas como ‘101 estrellas en sus comienzos’ o ‘la peor madre’ o ‘la peor vestida’, pero lo que sí es cierto es que tienen material para hacer especiales de horas y hasta maratones de una semana exhibiendo a la drogota que chocó su auto o a la niña rica que fue a prisión por quince minutos.

Claro que, afortunadamente, para quienes tenemos fe en estudiar idiomas, y sobre todo de aprender inglés, sabemos que estos avatares del espectáculo son cosas que no hacen daño, al menos no a nosotros y nos divierten de paso un poco.

Sin embargo, cuando, después de viajar a Londres o a USA para hacer un programa de inmersión lingüística, te vienen con una canción como ‘gimme more’ empiezas a meditar si realmente valió la pena aprender inglés para entender ‘eso’.

Pero no olvidemos a los cantantes más interesantes, a las actrices más profesionales, a ellas sí que será un placer entenderlas en sus canciones o películas. Con las otras no hay nada qué hacer, al menos puedes darte el gusto, como yo; que después de pasar tres meses y medio en Nueva York, ya no encuentro problema al escuchar a la presentadora de E enterntaiment cuando salen las E News con sus ‘elaborados juegos de palabras’ sobre Britney, Nicole o Paris.

Que quede claro, nunca he sido una fan de Britney por lo que me doy el lujo de criticarla pero hay muchos que sin ser incondicionales disfrutaban de su música y de su presencia y que ahora simplemente le han dado la espalda. ¿Dónde está su lealtad ahora que la prensa la utiliza como juguete mediático?